2009-10-25

Mashina - My Love משינה - אהובתי







AHUVATI

Ahuvati/ahuvi, chipasti kvar bechol hayeridim
ahuvati/ahuvi, sha'alti kvar et kol hanavadim
she'ovrim vero'im derech kol haneshamot
zeh kasheh, hem omrim, lechulam panim domot
panim domot...

Avar od choref
mi yode'a at ulai shonah
mit'ayef
me'abed kvar et ha'emunah
anashim matzbi'im -
hu levad hi ne'elmah
ve'ani k'mo shoteh shuv kore bish'mah,
shuv kore bish'mah...

Lo, lo al tid'agi
mechakeh, eifo shetihi
at, lakacht et nishmati
at tamid, tamid tihi iti.

Ahuvati/ahuvi, chipasti kvar bechol hayeridim
ahuvati/ahuvi, sha'alti kvar et kol hanavadim
she'ovrim vero'im derech kol haneshamot
sheba'ot vehol'chot
uch'shehen choz'rot hen tamid bochot

Lo, lo al tid'agi...

אהובתי

אהובתי, חיפשתי כבר בכל הירידים
אהובתי, שאלתי כבר את כל הנוודים
שעוברים ורואים דרך כל הנשמות
זה קשה, הם אומרים, לכולם פנים דומות

עבר עוד חורף
מי יודע את אולי שונה
מתעייף
מאבד כבר את האמונה
אנשים מצביעים - הוא לבד היא נעלמה
ואני כמו שוטה שוב קורא בשמה, שוב קורא בשמה

לא, לא אל תדאגי
מחכה, איפה שתהיי
את, לקחת את נשמתי
את תמיד, תמיד תהיי איתי.

אהובתי, חיפשתי כבר בכל הירידים
אהובתי, שאלתי כבר את כל הנוודים
שעוברים ורואים דרך כל הנשמות
שבאות והולכות
וכשהן חוזרות הן תמיד בוכות

לא, לא אל תדאגי...

MY BELOVED

My beloved, I already searched in all the markets
my beloved, I already asked all the nomads
that pass and see the way of all souls
it's hard, they say, everyone has a similar face
similar face...

Another winter passed
who knows you're probably different
I grow tired
I'm already losing the faith
people point fingers -
he's alone, she disappeared
and I'm like an imbecil, again calling her name,
again calling her name...

No, no don't worry
I'm waiting, wherever you may be
you, you took my soul
you, you'll always be with me

My beloved, I already searched in all the markets
my beloved, I already asked all the nomads
that pass and see the way of all souls
that come and go
and when they return they are always crying

No, no don't worry...